ก่อนพูดถึงเนื้อหาในเอ็นทรี่นี้ เอนทรี่ที่แล้วมีใครลองคลิ๊กชิองบ้างมั๊ยนะ เจอเนซึมิออกมาดุกันหรือเปล่า ><
เข้าเรื่อง tatta hitotsu no Story ซึ่งอยู่ในอัลบัมเดียวกับเพลง Starry day เพลง Ending ของอนิเมะ Starry sky
แปลห่วยประหนึ่งกูลเกิลทรานสเลสเหมือนเดิม (แต่ก็ยังกล้าเอามาลง)
อ๋อ เอนทรี่ที่แล้วเพลงของ No.6 พอมาลองนั่งอ่าน ๆ ดูดี ๆ แล้วมีแก้ที่ผิดพลาดหลายส่วนเหมือนกัน พิมพ์เนื้อผิดด้วย 星 เป็น 空 เฉยเลย ใครที่เคยดูไปตอนที่ลงเอนทรี่แรก ๆ และอาจจะผ่านมาอีกลองเข้าไปดูใหม่นะคะ Plaese!!
- Story tatta hitotsu no Storyเพียงแค่เรื่องราวเรื่องหนึ่ง
ร้องโดย 夜久月子(Yahisa tsukiko) [CV:折笠富美子]
-
-
果てしない空の下で 何気ない日々の中で hateshinaisora no shita de nanikenai hibi no naka de ภายใต้ท้องฟ้าอันที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ ภายในแต่ละวันสบาย ๆ เหล่านี้ これからたくさんの星を見つけて行くStory korekara takusan no hoshi wo mitsuketeyuku story จากนี้ไปจะได้พบเรื่องราวของหมู่ดาวมากมาย
あの空と同じくらい 大きな存在でいつか anosora to onajikurai ookina sonzaide itsuka สักวันจะมีตัวตนที่ยิ่งใหญ่พอ ๆ กับท้องฟ้า
誰かを守り守られたりするのかな dareka wo mamori mamoraretarisuruno kana ที่จะได้ปกป้องใครสักคน หรือได้รับการปกป้องจากใครสักคนหรือเปล่านะ それは奇跡という名で めぐり逢いの中にそっと sore wa kiseki to iunade meguri ainokanani sotto นั่นคือปาฏิหารย์ที่เรียกว่าพรหมลิขิต まぎれこんだ わたしだけの輝き magirekonda watashidake no kagayaki ประกายแสงสำหรับฉันเท่านั้น
天体に目を凝らして 神話へと思いを馳せる tentainime wo korashite shinwa e toomoi wo haseru เขม่นตามองสรรพสิ่งในจักรวาล แล้วทำให้นึกถึงเรื่องราวเทพนิยาย あなたも見ている? anatamo miteiru คุณก็กำลังมองอยู่ใช่ไหม
もう、手が届きそう mou tegatodokisou ราวกับว่าจะสามารถเอื้อมมือไปถึงได้
世界中でわたしだけの たったひとつの物語 seikaijuude watashidakeno tatta hitotsu no monogatari เรื่องราวของฉันเป็นแค่เพียงเรื่องราวเรื่องหนึ่งในโลกใบนี้ どんな未来と繋がっているの? donna mirai to tsunagatteiruno จะเชื่อมโยงไปสู่อนาคตแบบใดกันนะ 流れる星を追いかけて 信じてみたいきらめきへ nakareru hoshi wo oikakete shijitemitai kirameki e ไล่ตามดวงดาวไปและอยากลองเชื่อในประกายแสงของดาวนั้น きっとあなたと結びあう星座 kitto anatato musubiau seiza ต้องเป็นหมู่ดาวที่เชื่อมโยงกับคุณอยู่อย่างแน่นอน トキメキに導かれて行 く tokimekini michikareteyuku ถูกนำทางไปขณะที่ใจเต้นรัว この瞬間をつかまえよう konoshunkan wo tsukamaeyou ยึดจับช่วงเวลานี้ไว้
動き出した運命に あなたは何を描いた? ugokidashita unmeini anatawa nani wo kaita ชะตากรรมที่เริ่มเคลื่อนไหวนี้คุณวาดฝันมันไว้อย่างไร
そして昨日とは確実に違う空 soshite kinou to wa kakujitsuni chikausora และมันต่างจากท้องฟ้าเมื่อวานอย่างแน่นอน ぎゅっと握る指先に 見えるはずのない糸 gyutto nigiru yubisakini mieru wa hazunonai ito ด้ายที่มองไม่เห็นนั้นได้ผูกปลายนิ้วไว้อย่างแน่นหนา だってすごく今、あなたに会いたい datte sugoku ima anatani aitai ก็ตอนนี้ฉันอยากเจอคุณมาก
ゆっくりと近づいてく 必然に心ゆだねて yukuri to chikatsuiteku hitsuzenni kokoro yudanede ค่อย ๆ เข้าไปใกล้ตามที่หัวใจต้องการอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ わたしを見ていて? watashi wo miteite คุณมองฉันอยู่หรือเปล่า
もう、はじまっている mou hajimatteiru มันได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
夜空に瞬く光は 幾千億の道しるべ yosorani mabatakuhikari wa ikusen oku no michishirube ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืนมีประกายแสงระยิบระยับนับพันนับล้านของเครื่องหมายนำทาง 約束の人へ辿り着くために yakusoku no hito e tadoritsukutameni เพื่อนำทางไปให้ถึงบุคคลแห่งสัญญา ふたり重ねあう未来が あたらしい神話に変わる futari kasaneau mirai ga atarashii shinwani kawaru อนาคตของสองเราทับซ้อนกันเริ่มต้นเทพนิยายเรื่องใหม่ やっと出会えたしあわせの星座 yatto deaeta shiawase no seiza ในที่สุดก็ได้เจอกลุ่มดาวแห่งความสุข 止まらない想いと一緒に tomaranai omoitoisshoni ความรู้สึกที่หยุดไม่ได้ของสองเรา あなたの元へ踏み出すから anatano motoe fumidasukara เริ่มต้นจากคุณ
世界中でわたしだけの たったひとつの物語 seikaijuude watashidakeno tatta hitotsu no monogatari เรื่องราวของฉันเป็นแค่เพียงเรื่องราวเรื่องหนึ่งในโลกใบนี้
こんな未来に繋がっていたね
konna mirai ni tsunagatteitane กำลังเชื่อมโยงไปสู่อนาคตแบบนี้อยู่
流れる星を追いかけて 信じてみたいきらめきへ
nakareru hoshi wo oikakete shijitemitai kirameki e
ไล่ตามดวงดาวไปและอยากลองเชื่อในประกายแสงของดาวนั้น
ずっとあなたと結びあう星座
zutto anatato musubiau seiza
เป็นหมู่ดาวที่เชื่อมโยงกับคุณตลอดไป
トキメキにふたり包まれて
tokimekini futari tsutsumarete
โอบกอดสองเราที่ใจเต้นรัว
この瞬間を歩いて行 く
konoshunkan wo aruiteyuku
ก้าวเดินออกไปในตอนนี้
あなたとふたり、永遠のStory anata to futari towano story เรื่องราวอันเป็นนิรันดร์ของสองเรา
ส่วนเราชอบเพลงนี้มาก ๆ
Credits เนื้อญี่ปุ่น ใต้คลิป : http://www.youtube.com/watch?v=xGsQZVzSMd8 โรมันจิ(เสียงอ่าน) : พิมพ์เอง
After Winter มีน้องงูชิกิให้จีบด้วยนะเออ อยากกรี๊ด ในที่สุดก็จะได้จีบน้องงู
เห็นมั๊ยน้องงูมีสี ><
มีชื่อน้องงู
Web official : http://www.honeybee-cd.com/fan-winter/
=^_^=
สวัสดีค่ะ
แต่เรานาน ๆ จะเข้าไปดูสวิืตของหนุ่ม ๆสึตะสึกะเค้าสักที เลยเพิ่งเห็น
อยากกินข้าวปั้นของสึซึยะให้หน้ำใจ แล้วก็ขอให้รักษาความบ้าของคานาตะให้หาย
ขอให้ร่างกายแข็งแรงขึ้น แล้วก็ขอให้พยาธิในท้องของเจ้าพวกทรีโอ้จอมเขมือบสงบลง
ขอให้ยัยนั่น กับคานาตะ แล้วก็โย สุขภาพแข็งแรงตลอดไป
ขอให้เก็บสะสมมาสคอตที่แถมมากับยาแก้ปวดท้องได้ทั้งหมด
ขอให้พรุ่งนี้ได้ไปจองบุฟเฟ่ของหวานออกใหม่ที่อุไมโด
ไม่มี, เรื่องที่ปรารถนาจะทำให้เป็นจริงด้วยตัวเองครับ
อยากนอนเยอะ ๆ
ขอให้ไม่ถูกเรียกว่า “แว่นหัวยุ่ง” (Mojamegane)
ขอให้สูงขึ้นอีก 10 เซ็นต์
ขอให้ประธานคาสึกิกับซึบาสะเกิดความรู้สึกอยากทำงานขึ้นมา 
ขอให้เวลาทำสิ่งประดิษฐ์แล้วไม่ระเบิด~นุฮะฮะ~ แล้วก็ แล้วก็ ขอให้ไม่มีการลงโทษของโซระโซระ
ขอให้เป็นประธานที่ภูมิฐานที่ถูกเรียกว่า “ประธานแดดดี้” ไม่ใช่ “ตาลุง” ขอแค่นี้แหละ!
อยากได้หมอนข้างงูหางกระดิ่ง
ขอให้เป็นคนวิตถารที่ยอดเยี่ยมต่อไป อ๊าาา ตรงนี้มีคนวิตถารอยู่
ดาวน์โหลดคลิ๊กสึกิโกะจ๊ะ ทั้งอัลบัมทั้งเพลง Starry day ทั้งเพลง tatta hitotsu no Story มีแบบเฉพาะดนตรีให้เอาไปร้องด้วย
