空っぽ

 สวัสดีค่ะ

พอดีดู Natsume yuujinchou 4 แล้วชอบเพลงเปิดมากเลยค่ะ ความหมายดีมาก  เลยแปลมาลงค่ะ  เป็น TVsize นะคะ ถ้าตัวเต็มออก จะเอามาลงเพิ่มค่ะ

แล้วก็ถือโอกาสแจก No.6 Special Drama CD Vol.4 ด้วยเลยค่ะ  

Vol.2-3โหลดที่นี่    Vol.1 โหลดที่นี่

เพลง 今、このとき  (TV Size)

เพลง ตอนนี้เวลานี้

ร้องโดย Uiiragi

เนื้อโรมันจิ  และแปลไทย โดยเราเอง  

ขอความกรุณารบกวนอย่าคัดลอกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตค่ะ

ดาวน์โหลดเพลง(TV Size นะคะ) กดพุุงกลม ๆ ของเนียนโกะเซนเซย์  (มีแต่เพลงนะคะ ไม่มีคลิปติดไปด้วย)

--------------------------------------------------------------------------------- 

君がどうして泣いているのか

kimi ga doushite naiteirunoka

เธอร้องไห้ทำไมหรือ

僕には何もわからない

boku ni wa nanimo wakaranai

ตัวผมนั้นไม่เข้าใจอะไรเลย

「わかるよ」なんて言葉  軽々しく口にできないだから

“wakaruyo” nante kotoba  karukarushikukuchi ni dekinai dakara

ให้พูดพล่อย ๆ ออกไปด้วยคำว่า “ผมเข้าใจ”  นั้นผมทำไม่ได้

教えて君が苦しむ訳を

oshiete kimiga kurushimuwake wo

เพราะฉะนั้นช่วยบอกเหตุผลที่ทำให้เธอเจ็บปวดหน่อยได้มั๊ย

僕にできる精一杯のことを

boku ni dekiru seiippai no koto wo

ถ้าหากเป็นเรื่องที่ผมสามารถทำได้ล่ะก็ 

きみにしてあげたいから

Kimi ni shiteagetai kara

จะพยายามช่วยเธออย่างเต็มที่

今、ときを生きる

ima toki wo ikiru

ณ ตอนนี้ ที่ยังมีชีวิตอยู่

君に、この歌を贈ろう

kimi ni  kono uta wo okurou

ฉันขอมอบเพลงนี้ให้เธอ

精一杯生きる君に  この歌を贈ろう

seiippai ikiru kimi ni kino uta wo okurou

ขอมอบเพลงให้แด่เธอที่พยายามมีชีวิตอยู่อย่างเต็มที่

今日まで、こんなに苦しんだから

kyou made konna ni kurushindakara

เพราะว่าเจ็บปวดมากขนาดนี้มาจนถึงตอนนี้

明日からは楽しく 過ごせるよきっと

ashita kara wa tanoshiku sugoseruyo  kitto

ฉะนั้นตั้งแต่พรุ่งนี้ไปเธอจะได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขอย่างแน่นอน

だから君よひとりで苦しまないで

dakarakimiyo hitoridekurushimashide

เพราะฉะนั้นเธออย่าเจ็บปวดอยู่คนเดียวเลยนะ

--------------------------------------------------------------------------

เป็นเพลงที่เหมาะจะให้นัตซึเมะคุงมากเลยเนอะ 

No.6 Special Drama CD Vol.4

ดาวน์โหลด กดชิองค่ะ

='.'=