สวัสดีค่ะ
-

วันนี้เอาเพลงของหนุ่ม ๆ ตัวละครลับจาก TMGS1-2 จากอัลบัมนี้มาฝาก
-

-
ชื่อเต็ม ๆ Tokimeki Memorial Girl's Side from 1st Love & 2nd Season Drama and Image Song Album
-
คิดว่าหลายคนคงเคยฟังเพลงของจินคุง  กับพี่มาจิมะแบบเต็มเพลงกันแล้ว

แต่ของโคโมริคิดว่าหลายคนอาจยังไม่เคยฟังแบบเต็มเพลง  เพราะเราก็หาฟังไม่ได้เหมือนกัน

โคโมริคุงเป็นตัวละครลับที่ชอบที่สุดซะด้วยสิ  แต่ดันหาฟังเพลงเต็ม ๆ ไม่ได้

สุดท้ายก็เลยสอยแผ่นนี้มาจาก play-asia 

ที่จริงก็ซื้อมาได้สักพักแล้ว  แต่เพิ่งได้เอามาลงบล็อค (จริง ๆ คือขี้เกียจ)

สำหรับซีดีอิมเมจซองและดราม่าซีดีแผ่นนี้ดูจากหลาย ๆ เว็บจะมีสองราคา

ขออ้างอิงราคาจากเว็บ play-asia  จะมีราคา 31.99 เหรียญ  หรือประมาณ 983.06 บาท 
กับ 43.99 เหรียญ  หรือประมาณ  1,351 บาท  เลยสงสัยว่าเหมือนกันแค่ราคาต่างกัน  แบบแพงกว่าจะได้อะไรแถมเยอะขึ้นหรือเปล่า  เลยส่งเมล์ไปถาม เว็บ play-asia 
เค้าตอบกลับมาบอกว่าแค่วันออกจำหน่ายมันต่างกันเฉย ๆ
ฉะนั้นใครอยากซื้อก็เลือกอันถูกกว่าดีกว่าค่ะ (แน่ล่ะ)

-

พรีวิวตัวซีดีเล็กน้อย

--

หน้าปก

หน้าปกสวยมาก ชอบ ๆ  โคโมริคุงถือช่อดอกไม้มันช่างน่ารัก

-

ตัวซีดีข้างใน

สีฟ้าสดใส  สกรีนสีฟ้าอ่อนลายเดียวกันหน้าปก

--

ปกหลัง

--

ปกข้างในพอกางออกมา

--

ปกข้างใน  ด้านนอก
หน้าซ้ายสุดจะมี SD ของทั้งสามคน    SD ของภาคสองน่ารักกว่าภาคแรก(เทนโด จิน)เห็น ๆ

-

ข้างในซีดี  จะมี   ธีมซองของภาคหนึ่งภาคสองอย่างละเพลง , อิมเมจซองของสามหนุ่ม,
ธีมซองของสามหนุ่ม,ดราม่าสั้น ๆ ของสามหนุ่ม 
-

Track list

01 Happily Ever After ~Theme from 1st Love~ 3:45

02 天童壬 モノローグドラマ「その光は,俺を導く」 7:34

(02 Jin Tendo Monologue Drama 'The Light Guides Me' 7:34)

03 天童壬 イメージソング「僕のヒロイン」 5:31

(03 My Heroine 5:31)

04 天童壬 キャラクターテーマ 2:55

(04 Jin Tendo Character Theme 2:55)

05 真嶋太郎 モノローグドラマ「ロマンス」 8:59

(05 Taro Majima Monologue Drama 'Romance' 8:59)

06 真嶋太郎 イメージソング「ほんとの I Love You」 5:32

(06 It's True, I Love You 5:32)

07 真嶋太郎 キャラクターテーマ 2:08

(07 Taro Majima Character Theme 2:08)

08 古森拓 モノローグドラマ「プレゼント」 8:45

(08 Taku Komori Monologue Drama 'Present' 8:45)

09 古森 拓 イメージソング「深き想い」 5:09

(09 Deep Feelings 5:09)

10 古森 拓 キャラクターテーマ 3:10

(10 Taku Komori Character Theme 3:10)

11 渚にて~Theme from 2nd Season~ 4:16

(11 On the Beach ~Theme from 2nd Season~ 4:16)

 

 ต้องการดาวน์โหลด  เพลงของคนไหน  กดคนนั้นค่ะ Surprised

อัพเพลงของจินคุง กับพี่มาจิมะไว้ด้วย  เพื่อใครยังไม่มีเลยทั้งสามเพลง  หรือใครมีแล้วแต่ไม่ชัด

 

            

ฮา Embarassed  จินคุงเล็กกว่าเค้าเพือ่นเลย 555 พยายามแล้วหาได้เท่านี้แหละค่ะ  แถมเราตัดผมจินคุงแหว่งอีก 
ไม่ได้ลำเอียงแต่อย่างใด

อ่อ ลืม ชื่อเพลง

Fukaki omoi - Komori  Taku  (CV:Daisuke Matsubara)

Honto no I love you - Majima  Taro  (CV:Kishou Taniyama)

Boku no Hiroine - Tendo  Jin  (CV:Soichiro Hoshi)

หลายคนคงคุ้นหูกับชื่อของคนพากย์พี่มาจิมะ  กับจินคุง แต่คนพากย์โคโมริคุงไม่ค่อยคุ้นมากเท่าไหร่ เพราะยังมีงานน้อยอยู่  หวังว่าต่อไปจะมีงานพากย์เยอะ ๆ แล้วก็ ดัง ๆ ขึ้น นะ

-
-
ส่วนดราม่า อันนี้เล่าให้ฟังเฉย ๆ ค่ะ

ของโคโมริจะเป็นช่วงหลังจากไปดูปลาโลมาแล้ว เค้ากำลังจะตัดสินใจกลับมาเรียน

ของจินคุงเป็นช่วงหลังจากที่นัดไปเดทแบบเรียนกัน (แต่ยังไม่ได้ไปนะ)

ส่วนของพี่มาจิมะไม่แน่ใจ  เพราะยังไม่ได้เล่นพี่มาจิมะเลย
(ตัวละครลับมีพี่มาจิมะกับอ.โอซาโกะภาค3  นี่แหละ ที่ยังไม่ได้เล่น)-

-

-
เราแปลเพลงของโคโมริคุงไว้ด้วย  เลยเอามาแปะเผื่อมีคนสนใจค่ะ
-
แปลผิดพลาดยังไงขออภัยค่ะ  ใครอยากชี้แนะแก้ไขจะยินดีอย่างดีค่ะ  เพราะเราก็อยากได้คำแปลที่ถูกต้องยิ่งขึ้น
-
-
อัพลง ยูทูปไว้ด้วย เผื่อใครอยากฟัง  แต่ไม่อยากโหลด
-
-
-
-
-
深き思い
Fukaki  omoi
ความรู้สึกอันลึกซึ้ง
เนื้อร้อง/ทำนอง - Yoshiaki Ohuchi
ร้องโดย - Komori  Taku  (CV:Daisuke Matsubara)

-

君の白い  手のひらが  優しく  そっと 包んでくれる
kimi no shiroi  tenohiraga  yasashiku  sotto  tsutsundekureru
ฝ่ามือสีขาวของเธอ  ค่อย ๆ เกาะกุมมือผมอย่างอ่อนโยน

-
-
僕の心  見えますか
boku no kokoro  miemasuka
มองเห็นหัวใจของผมไหม
-
こんなに暗い  闇の中で
konnani  kurai  yami no nakede
มันช่างมืดมิดราวกับยามค่ำคืน
-
-
-
小さな幸せ  気付きもせず
chiisanashiawase  kitsukimosezu
ไม่รับรู้แม้เพียงความสุขอันเล็กน้อย
-

笑顔も涙もないままに
ekaomo namidamonai  mamani
ไม่มีทั้งรอยยิ้มและน้ำตา
-
-
こうして君と出会えた事で
koushite  kimi  to  deaetakotode
เป็นอย่างนั้นจนเมื่อได้พบกับเธอ
-

初めて知った 深き思い
hajimeteshitta  fukakiomoi
ทำให้รู้จักความรู้สึกอันลึกซึ้งเป็นครั้งแรก
-

明日になれば  きっと云えるよ
ashita  ni  nareba  kittoieruyo
หากวันพรุ่งนี้มาถึงผมจะพูดอย่างแน่นอน
-

素直な言葉で 愛してると
sunaona  kotobade  aishiteruto
พูดออกไปด้วยถ้อยคำอันซื่อตรงว่า รักเธอ
-
-

君の長い黒髪が ひだみりの中 まぶしく光る
kimi  no  nakai  kurokamika  hidamari  no naka  mabushikuhikaru
ผมสีดำยาวของเธอ  ยามเมื่ออยู่ท่ามกลางแสงแดดสาดส่องนั้นช่างส่องแสงเจิดจ้า
-
僕の心 いつもそう   風もないのに 揺れているよ
Boku no kokoro  itsumosou  kaze  mo nainoni  yureteiruyo
หัวใจของผมเป็นอย่างนี้เสมอ  มันสั่นไหวแม้ไม่มีสายลมพัดผ่าน
-
-
-

悲しい夢に 終わろうとしても
kanashii  yumeni  owaroutoshitemo
หากว่าฝันอันแสนเศร้าจบลงแล้ว
-

踏み出す勇気を 恐れずに
Fumidasuyuuki  wo  osorezuni
จะก้าวออกไปด้วยความกล้าหาญอย่างไม่หวั่นเกรง

-
-

生まれ変わろう すべてを捨てて
umarekawarou  subete  wo  sutete
จะเริ่มต้นใหม่  แล้วทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไป
-

初めて知った 深き思い
hajimeteshitta  fukakiomoi
ความรู้สึกอันลึกซึ้งที่ได้รู้จักเป็นครั้งแรก
-

抱き締めたくて  追いかけて行く
dakishimetakute  oikaketeyuku
อยากจะกอดความรู้สึกนี้เอาไว้ให้แนบแน่น  แล้วตามเธอไป
-

変われぬ二人を 信じたくて
kawarenufutari  wo  shinjitakute
อยากจะเชื่อมั่นในสองเราอย่างไม่เปลี่ยนแปลง

-
-

こうして君と 出会えた事で  初めて知った  深き思い
koushite  kimi  to  deaetakotode  hajimeteshitta  fukakiomoi
จนเมื่อได้พบกับเธอทำให้รู้จักความรู้สึกอันลึกซึ้งเป็นครั้งแรก
-
明日になれば  きっと云えるよ
ashita  ni  nareba  kittoieruyo
หากวันพรุ่งนี้มาถึงผมจะพูดอย่างแน่นอน
-

素直な言葉で 愛してると
sunaona  kotobade  aishiteruto
พูดออกไปด้วยถ้อยคำอันซื่อตรงว่า  รักเธอ

-
-
------------------------------------------------

 -

ป.ล. จากเนื้อช่วง "ผมสีดำยาวของเธอ  ยามเมื่ออยู่ท่ามกลางแสงแดดสาดส่องนั้นช่างส่องแสงเจิดจ้า"
แสดงว่าจะเป็นนางเอกของโคโมริคุงต้องผมยาวสีดำใช่มั๊ยเนี่ย
-
-
-
-
-
Credit : ไม่มี : พิมพ์เอง ทั้งเนื้อส่วนคันจิ,โรมันจิ ,ภาษาไทย-
-
 
-

-

-
=^_^=

-

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

อัลบัมนี้แอบมีแล้ว ฮิ้วววcry

ขอบคุณมากๆสำหรับคำแปล
ผมสีดำยาวของเธอ อ้าวนางเอกผมดำ และยาวตอนไหนคะ? โคโมริคุ้งงง
งั้นที่เห็นสาวผมสั้นออกโทนแดงนั่นตัวปลอมสินะ 555

#1 By jin on 2011-07-07 14:30

มือขาวๆ กับผมดำยาว ทำไมนึกแล้วขนลุกแฮะembarrassed
ดูเนื้อร้อง แล้วมันคันๆไงไม่รู้

#2 By jin on 2011-07-07 14:34

ได้บุญกุศลจากพี่ด้วยขอบคุณมาก ๆ ค่ะ เดี๋ยวค่อยไปนั่งแอบโหลดทีหลังสีซีดีวิ่ง ๆ มากเลยสีฟ้า นางเอกของโคโมริคุง ออกแนว ฮิคิโคโมริสาวเหมือนกันนะนั้น ขอบคุณเพลงและคำแปลค่ะ
@จินซัง
เรานึกถึงซาวาโกะในคิมิ นิ โทโดเคะ แฮะ ผมดำ ๆ ผิวขาว ๆ

@น้องอิโทเอะ
-สีฟ้าสวยเนอะ

-พี่แอบคิดเองเออเองไปแล้วว่าตัวเองเป็นนางเอกของโคโมริคุง ฮะฮะ
เพราะพี่ก็ผมยาวดำเช่นกันถึงจะไม่ดำมากก็เถอะ (เชื่อว่าสาว ๆ หลายคนก็ผมยาวดำนะ)

#4 By N_U_T on 2011-07-07 23:20

เราก็ชอบโคโมริคุงนะ รู้สึกว่าเค้าน่ารักอะ เป็นตัวแรกเลยที่ชอบแบบฉีกแนว
งั้นเราก็เป็นนางเอกของโคโมริคุงได้สิเนี่ย ขอบคุณมากเลยค่ะ

#5 By jixe (210.213.59.188) on 2011-07-08 08:43

กรี๊ดดด คุณ Nut
จัดเต็ม
ขอบคุณคร่า

#6 By Fin (61.90.77.71) on 2011-07-08 12:52

@ คุณ jin ในคอมเม้นท์แรก --> สงสัย Daisy ไปย้ายผมดำทีหลัง จะได้เข้ากะ โคโมริคุง มั้งคะ 555

#7 By Fin (61.90.77.71) on 2011-07-08 12:54

อ้าว! พี่ก็ผมดำยาวเหมือนกัน ตายล่ะ กลายเป็นสเป็กโคโมริคุงไปซะแล้ว

แต่น้องสบายใจได้ พี่ชอบเทรู้ที่ซู้ด ไม่แย่งโคโมริคุงแน่นอนจ้ะquestion

#8 By ยูเอะ (110.171.150.59) on 2011-07-09 18:18

น่าร๊ากกกมากเลยค่ะ
ถึงโคโมริคุงจะเป็นตัวละครลับที่ชอบน้อยที่สุดในภาคสอง แต่ชอบเสียงร้องของเขามากค่ะ สะกดใจดี 555+

#9 By ยัยฟ้าใฉ~* on 2011-07-09 18:51